避暑

宋 ·宋诗

亭tíng午wǔ暑shǔ未wèi凉liáng,竹zhú阴yīn访fǎng泉quán石shí。
泉quán源yuán彻chè底dǐ清qīng,石shí色sè半bàn痕hén碧bì。
幽yōu处chù鸟niǎo声shēng流liú,闲xián中zhōng人rén意yì适shì。
风fēng微wēi一yī幅fú巾jīn,林lín深shēn转zhuǎn虚xū寂jì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

亭午:正午。

竹阴访泉石:在竹子的阴影下寻找泉水和石头。

彻底清:清澈见底。

半痕碧:石头呈现出一半的青绿色。

鸟声流:鸟鸣声如水般流淌。

人意适:人的心意舒适。

一幅巾:一块头巾,指简朴的装束。

虚寂:空虚寂静。

译文

正午时分暑气尚未消退,我便躲进竹林的阴凉处,去寻找那里的清泉和怪石。泉水清澈见底,石头上呈现出斑驳的青绿色。在幽静的地方,鸟儿的鸣叫声如同流水般潺潺作响;在闲适的时刻,人的心情也变得格外舒畅。微风轻轻吹动我头上的方巾,随着深入树林,周围变得更加空旷寂静。

赏析

诗歌营造了一个清凉、幽静的避暑环境。通过视觉(泉石)、听觉(鸟声)、触觉(风微)的多重描写,表现了诗人远离尘嚣、回归自然的闲适心境。