二十九日寒食

宋 ·宋诗

花huā间jiān雨yǔ未wèi乾qián,强qiáng饮yǐn食shí犹yóu寒hán。
山shān涧jiàn得dé名míng流liú,岂qǐ曰yuē俗sú相xiāng看kàn。
晋jìn文wén绵mián上shàng田tián,往wǎng事shì今jīn鼻bí酸suān。
江jiāng南nán好hǎo风fēng景jǐng,且qiě取qǔ文wén酒jiǔ懽huān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

强饮:勉强饮酒。

食犹寒:食物还带着寒意,指寒食节习俗。

得名流:有名气的河流。

岂曰俗相看:怎么能说是俗人之间的交往呢?

晋文绵上田:典出介子推割股奉君,后隐居绵山,晋文公焚山求之,介子推抱木而死。

鼻酸:心酸,感动或悲伤。

文酒懽:以文章和美酒助兴的快乐。

译文

花丛间的雨水还没干透,我勉强喝着酒,吃着寒食节的冷餐,感觉还有些寒意。这条山涧之所以出名,难道只是为了让我们这些俗人来观赏吗?想起当年晋文公为了寻找介子推而焚烧绵上田地,那段往事至今想起来仍让人心酸不已。好在江南的风景如此美好,我们姑且借着文章和美酒来享受当下的快乐吧。

赏析

诗人在寒食节触景生情,联想到介子推的典故,表达了对忠义之士的敬仰和对历史沧桑的感慨。随后笔锋一转,回归当下的江南美景与文人雅趣,体现了豁达的心态。