上饶禊饮

宋 ·宋诗

流liú芳fāng报bào花huā信xìn,畅chàng叙xù记jì东dōng晋jìn。
何hé知zhī胸xiōng崔cuī嵬wéi,未wèi觉jué景jǐng急jí峻jùn。
泛fàn觞shāng河hé阳yáng春chūn,庶shù且qiě雅yǎ俗sú镇zhèn。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

流芳:流传的美名或花香。

报花信:报告花开的消息。

畅叙:尽情叙述。

记东晋:指模仿东晋兰亭集会的雅事。

崔嵬(cuī wéi):高大险峻,比喻心中块垒或不平之气。

急峻:紧迫严峻。

泛觞:浮杯饮酒,指曲水流觞。

庶且雅俗镇:希望能使雅俗共存,安定人心。

译文

花香传递着春天的信息,我们在这里尽情叙述,仿效东晋兰亭集会的雅事。谁知道我心中堆积着像高山一样沉重的不平之气,却并没有感觉到眼前的景色有多么紧迫严峻。我们在河阳的春色中浮杯饮酒,希望这种雅致的活动能够安抚世俗的心灵,使雅俗和谐共处。

赏析

诗人借仿古人的雅集活动,试图排遣心中的郁结。诗中既有对自然美景的欣赏,也有对内心情感的剖析,体现了文人试图通过文化活动来平衡心理的努力。