九日钱塘江

宋 ·宋诗

九jiǔ日rì风fēng凄qī紧jǐn,扁piān舟zhōu发fā龛kān山shān。
龛kān山shān正zhèng自zì佳jiā,况kuàng复fù江jiāng水shuǐ间jiān。
吴wú歌gē动dòng两liǎng桨jiǎng,溯sù洄huí过guò沧cāng湾wān。
虽suī无wú菊jú可kě把bǎ,矫jiǎo首shǒu云yún斑bān斑bān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:重阳节。

扁舟:小船。

龛(kān)山:地名,在今浙江杭州附近。

吴歌:吴地的民歌。

溯洄:逆流而上。

沧湾:苍翠的水湾。

矫首:抬头仰望。

云斑斑:云彩斑驳。

译文

重阳节那天风声凄厉紧促,我乘坐着小船从龛山出发。龛山的景色本来就很好,更何况是在江水之间游览。耳边响起吴地的歌声,伴随着双桨划动的节奏,我逆流而上,穿过苍翠的水湾。虽然没有菊花可以采摘把玩,但我抬起头来,看见天空中云彩斑驳,也别有一番情趣。

赏析

这首诗写重阳出游,虽无传统习俗中的赏菊饮酒,但通过江行所见的风、山、歌、云,展现了独特的秋日江景。诗人以旷达的态度面对节日的缺失,转而欣赏自然之美,意境开阔。