八月初七日终夜大雷震雨如倾注风败吾藩篱拔吾庭树

宋 ·宋诗

晴qíng明míng天tiān气qì佳jiā,草cǎo木mù浮fú光guāng𪸩。
珍zhēn禽qín各gè翔xiáng语yǔ,群qún花huā竞jìng芳fāng菲fēi。
人rén情qíng春chūn和hé时shí,怡yí游yóu类lèi忘wàng归guī。
常cháng阳yáng一yī以yǐ亢kàng,旱hàn甚shèn翻fān歔xū欷xī。
赤chì地dì至zhì千qiān里lǐ,焉yān有yǒu不bù年nián饥jī。
家jiā家jiā望wàng云yún霓ní,想xiǎng像xiàng阴yīn雨yǔ霏fēi。
狂kuáng飚biāo震zhèn雷léi吼hǒu,连lián夕xī恐kǒng非fēi机jī。
溪xī涨zhǎng桥qiáo已yǐ解jiě,拍pāi岸àn欲yù平píng矶jī。
所suǒ幸xìng蛙wā黾mǐn尔ěr,跳tiào噪zào皆jiē轻qīng肥féi。
居jū民mín其qí奈nài何hé,泥ní淖nào生shēng理lǐ微wēi。
意yì欲yù问wèn彼bǐ苍cāng,何hé日rì生shēng清qīng晖huī。
由yóu来lái此cǐ阴yīn阳yáng,岁suì事shì中zhōng和hé希xī。
今jīn年nián积jī秋qiū热rè,焦jiāo熬áo在zài郊jiāo圻qí。
既jì雨yǔ复fù苦kǔ风fēng,拔bá树shù败bài墙qiáng围wéi。
后hòu土tǔ无wú乾qián处chù,眇miǎo予yǔ将jiāng畴chóu依yī。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𪸩(huī):同“辉”,光辉。

芳菲:花草香美。

歔欷(xū xī):叹息抽泣的声音。

不年饥:没有收成而导致的饥荒。

云霓:云和彩虹,比喻盼望已久的甘霖。

非机:不合时宜,指反常的天气。

解:断开,冲毁。

平矶:淹没石头。

蛙黾:青蛙和蟾蜍。

轻肥:形容蛙类体态轻盈肥胖,此处略带讽刺意味。

泥淖(nào):烂泥。

生理微:生计艰难。

彼苍:苍天。

清晖:清明的阳光。

中和希:希望气候调和。

郊圻(qí):郊外边界。

墙围:围墙。

眇予:微小无知的我。

畴依:依靠什么。

译文

起初天气晴明美好,草木闪烁着光辉。珍奇的鸟儿各自飞翔鸣叫,群花竞相散发芳香。人们的心情像春天一样和煦,快乐游玩几乎忘了回家。然而长久的晴天导致亢旱,干旱严重反而令人叹息抽泣。赤地千里,哪里能不发生饥荒呢?家家户户盼望着云霓般的雨水,想象中阴雨霏霏。突然狂风大作雷声轰鸣,连续几晚的反常天气令人恐惧。溪水上涨桥梁已被冲断,波浪拍岸几乎淹没了石矶。所幸那些青蛙和蟾蜍,跳跃喧闹显得轻浮肥胖。居民们又能怎么办呢?身处烂泥之中生计十分微薄。心里想要质问苍天,何时才能生出清明的阳光。由来阴阳失调,只希望岁事能够中和。今年积聚了秋天的热气,郊外一片焦熬。下雨后又苦于大风,拔起树木毁坏围墙。大地没有干燥的地方,渺小的我将依靠什么呢?

赏析

这是一首长篇叙事抒情诗,详细描述了从久旱到暴雨成灾的过程。诗人情感起伏剧烈,既有对农事的关切,又有对自然灾害的无奈与悲愤,体现了儒家民本思想与忧国忧民的情怀。