阴雨

宋 ·宋诗

变biàn风fēng忽hū交jiāo作zuò,雨yǔ脚jiǎo窗chuāng纸zhǐ鸣míng。
隘ài巷xiàng掩yǎn关guān坐zuò,炉lú深shēn沸fèi瓶píng笙shēng。
岂qǐ不bù念niàn故gù山shān,斗dòu升shēng聊liáo自zì营yíng。
米mǐ贵guì薪xīn炭tàn少shǎo,天tiān亦yì放fàng我wǒ晴qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

变风:改变风向的风。

交作:交替发作。

雨脚:雨点密集如脚。

窗纸鸣:雨打窗纸发出声音。

隘巷:狭窄的巷子。

掩关:关门。

炉深:火炉烧得很旺。

沸瓶笙:瓶中水沸腾如笙奏。

故山:故乡的山。

斗升:少量的粮食。

自营:自己谋生。

薪炭:柴火和煤炭。

放我晴:给我晴天。

译文

改变风向忽然大作,雨点打在窗纸上发出鸣响。在狭窄的巷子里关上门坐着,火炉深处瓶中水沸腾如笙奏。难道不思念故乡的山吗?靠着少量的粮食勉强自己谋生。米价昂贵柴火稀少,上天也要给我放个晴天吧。

赏析

描写了阴雨天气下的居家生活,通过听觉(雨声、水沸声)和触觉(寒冷)渲染氛围。诗中流露出对故乡的思念和对生计艰难的无奈,情感真挚。