我枕麴藉糟，女为彼玉雪。
惊心京索旧，流徙此越绝。
霏霏醉飞花，堂上烛勿灭。
雪
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麴藉糟：用酒曲和酒糟垫着枕头，形容嗜酒或醉卧。麴（qū），酒母。
女：你，或指代某种美好事物/女子。此处结合语境可能指雪花如美人。
京索：地名，今河南荥阳一带，历史上曾发生京索之战。
流徙：流离迁徙。
越绝：越地偏远之处，或指隔绝之地。
霏霏：雨雪纷飞的样子。
烛勿灭：蜡烛不要熄灭，意指通宵达旦或保持光明。
译文
我用酒曲和酒糟当作枕头的衬垫，沉醉其中，而你（或指雪花）宛如那洁白的玉石般纯净美丽。看到这样的景象，我不禁心惊肉跳，想起了当年在京索之地发生的旧事，那时人们四处流离迁徙，如今我又身处这偏远的越地。漫天飞舞的雪花像醉眼中的飞花一样迷离，请让堂上的蜡烛继续燃烧，不要让它熄灭，照亮这漫长的夜晚。
赏析
此诗意象跳跃，将醉态、雪景与历史记忆交织。以“京索旧”引入家国之痛或身世之感，与眼前“玉雪”形成强烈反差。结尾“烛勿灭”既是对美景的留恋，也可能隐喻在黑暗现实中坚守光明的决心，情感深沉复杂。