茶山其一

宋 ·宋诗

人rén日rì游yóu茶chá山shān,点diǎn检jiǎn山shān下xià泉quán。
载zài惟wéi两liǎng贤xián祠cí,缅miǎn邈miǎo桑sāng苎zhù仙xiān。
岂qǐ无wú高gāo洁jié怀huái,何hé有yǒu香xiāng火huǒ缘yuán。
雨yǔ晴qíng动dòng春chūn事shì,草cǎo树shù含hán芳fāng妍yán。
独dú来lái宴yàn坐zuò久jiǔ,湛zhàn然rán还hái惘wǎng然rán。
扶fú舆yú度dù归guī路lù,寻xún友yǒu了le閒xián篇piān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

人日:农历正月初七。

点检:查看,审视。

两贤祠:指陆羽与颜真卿等先贤的祠堂(具体视地点而定,茶山多关联陆羽)。

桑苎仙:唐代茶圣陆羽号“桑苎翁”,故称桑苎仙。

香火缘:供奉祭祀的缘分。

春事:春天的景象或农事。

湛然:清澈平静的样子。

惘然:失意迷茫的样子。

扶舆:扶着轿子或车驾,指乘车马。

译文

在人日这天来到茶山游玩,仔细查看山下的泉水。那里有两贤的祠堂,遥想当年的桑苎仙人陆羽。难道我没有高洁的情怀吗?只是缺少供奉他们的香火缘分。雨后初晴触动了春天的生机,草木含着芬芳美丽。独自前来静坐很久,心境既清澈平静又有些迷茫失落。乘车马度过归来的路,寻找朋友一起完成这首悠闲的诗篇。

赏析

诗人于人日游茶山,缅怀茶圣陆羽。诗中既有对自然春色的欣赏,也有对自身是否具备“高洁怀”与“香火缘”的自我反思。“湛然还惘然”精准捕捉了文人访胜时那种既满足又略带遗憾的复杂心理,格调清新雅致。