访南岩一滴泉

宋 ·宋诗

僧sēng逃táo寺sì已yǐ摧cuī,唯wéi餘yú旧jiù堂táng殿diàn。
颠diān倒dǎo但dàn土tǔ木mù,彷páng佛fó昔xī所suǒ见jiàn。
山shān寒hán少shǎo阳yáng燄yàn,崖yá冷lěng尽jǐn冰bīng線xiàn。
曾céng无wú五wǔ六liù年nián,骤zhòu觉jué荒huāng凉liáng变biàn。
遗yí基jī尚shàng可kě登dēng,一yī滴dī泉quán自zì溅jiàn。
忆yì昨zuó淳chún熙xī秋qiū,诸zhū老lǎo所suǒ闲xián燕yàn。
晦huì庵ān持chí节jié归guī,行xíng李lǐ自zì畿jī甸diān。
来lái访fǎng吾wú翁wēng廬lú,翁wēng出chū成chéng饮yǐn饯jiàn。
因yīn约yuē徐xú衡héng仲zhòng,西xī风fēng过guò游yóu衍yǎn。
辛xīn师shī倏shū然rán至zhì,载zài酒jiǔ具jù殽xiáo膳shàn。
四sì人rén语yǔ笑xiào处chù,识shí者zhě知zhī叹tàn羡xiàn。
摩mā挲sā题tí字zì在zài,苔tái藓xiǎn忽hū侵qīn徧biàn。
壬rén寅yín到dào庚gēng申shēn,风fēng景jǐng过guò如rú箭jiàn。
惊jīng心xīn半bàn存cún没méi,历lì览lǎn步bù徐xú转zhuǎn。
回huí思sī劝quàn耕gēng地dì,尝cháng著zhù郡jùn侯hóu宴yàn。
今jīn亦yì不bù能néng来lái,草cǎo木mù漫màn葱cōng蒨qiàn。
人rén间jiān之zhī废fèi坏huài,物wù力lì费fèi营yíng缮shàn。
不bù如rú姑gū付fù之zhī,猿yuán鸟niǎo自zì啼tí啭zhuàn。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南岩:地名,有寺庙遗址。

一滴泉:泉水名。

淳熙:宋孝宗年号。

晦庵:朱熹的号。

吾翁:指诗人的父亲。

徐衡仲:人名,友人。

辛师:僧人或道士称呼。

壬寅到庚申:干支纪年,指时间跨度。

劝耕地:指农事或相关政绩。

郡侯:地方长官。

译文

僧人已逃散,寺院也已倒塌,只剩下旧日的殿堂。里面杂乱地堆放着土木构件,依稀还能辨认出昔日所见的情景。山中寒冷,少阳之气微弱;崖壁冰冷,结满了冰线。仅仅过了五六年,突然感觉到荒凉的变化如此剧烈。残留的地基尚可攀登,那一股清泉依旧自行飞溅。回忆起淳熙年间的秋天,各位前辈老者在此悠闲聚会。当时朱熹先生持节归乡,行李来自京城地区。他特意来访我家父亲的庐舍,父亲出来设宴饯行。因此还邀请了徐衡仲,在西风中一同游览漫步。辛师忽然到来,带着酒食菜肴。四人谈笑风生的地方,识见之人无不感叹羡慕。如今摩挲着留下的题字,苔藓已经侵遍各处。从壬寅年到庚申年,风景变迁快如飞箭。心中震惊于一半人事已非,历览遗迹脚步缓缓转动。回想当年劝课农桑,曾举办郡侯宴请。如今那位官员也不能再来,草木徒然葱茏茂盛。人间事物的废弃毁坏,耗费物力进行修缮实在不值。不如暂且将其搁置,让猿猴鸟儿自由啼叫鸣啭。

赏析

这首诗通过描写南岩寺遗址的荒废,抒发了强烈的兴亡之感。诗人详细回忆了淳熙年间朱熹等名流在此雅集的盛况,与眼前的断壁残垣形成鲜明对比。诗中不仅感叹物是人非,更流露出对世事无常、人力难挽天意的无奈,最终主张顺应自然,体现了道家式的旷达情怀。