仇池苏仙语，发挥我孤山。
孤山有何佳，林逋廬其间。
风高气化远，庸贩亦班班。
是荣人爵欤，百世不可攀。
沉冥惬幽性，道胜无戚颜。
至今西湖西，眇弥尚沧湾。
谁夫仕吴京，敛焉心肯閒。
吟讽彼一诗，静视触与蛮。
斋房如僧寮，热客自尘寰。
出处贵君子，安时谅非艰。
林德九国录作冰玉寮来索赋因寄五字
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林德九：人名。
国录：官职名。
冰玉寮：书斋名。
仇池：苏轼故乡甘肃西和县仇池山，代指苏轼。
苏仙：苏轼。
孤山：杭州西湖孤山，林逋隐居处。
林逋：北宋隐士，梅妻鹤子。
庸贩：平庸商贩。
班班：众多杂乱的样子。
人爵：世俗的官位爵禄。
沉冥：深沉隐晦。
道胜：道德充实。
戚颜：忧愁的脸色。
眇弥：遥远广大。
沧湾：水边弯曲处。
吴京：指临安（杭州），南宋都城。
敛焉：收敛心神。
触与蛮：触手可及的蛮荒之地，或指粗俗之物。
热客：热衷名利的人。
出处：出仕与隐居。
谅：确实。
译文
借用苏轼关于仇池山的诗句，来发挥我对孤山的联想。孤山有什么好的呢？是因为林逋居住在那里。风气高洁使得教化深远，连平庸的商贩也显得井然有序。这是世俗爵位的荣耀吗？百世以来都无法企及。深沉隐逸契合幽独的本性，道德充实就没有忧愁的面容。直到今天西湖的西边，依然遥远广阔如沧海之湾。谁能在京城做官，还能收敛心神保持闲适？吟诵那一首诗，静静审视周围的粗俗事物。斋房像僧侣的居所，热衷名利的人自然身处尘寰。君子看重出仕与隐居的选择，顺应时势确实不难。
赏析
此诗借题林德九的书斋“冰玉寮”，探讨隐逸与仕途的关系。通过对比林逋的高洁与世俗的纷扰，赞扬了坚守内心道德、不为名利所动的君子之风，体现了宋代士人对精神独立的追求。