月林

宋 ·宋诗

秋qiū池chí浸jìn秋qiū月yuè,梅méi影yǐng摇yáo清qīng流liú。
数shù枝zhī虽suī未wèi花huā,横héng斜xié已yǐ幽yōu幽yōu。
白bái酒jiǔ孰shú饮yǐn我wǒ,同tóng来lái亦yì良liáng谋móu。
杯bēi行xíng景jǐng自zì佳jiā,风fēng叶yè何hé飕sōu飗liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月林:月光下的树林。

浸:映照。

横斜:形容梅花枝条的姿态,典出林逋“疏影横斜水清浅”。

幽幽:幽静深远。

飕飗:风声。

译文

秋天的池塘浸透了秋月的光辉,梅花的影子在清流中摇曳。虽然数枝梅花还未开花,但那横斜的姿态已显得幽静深远。白酒谁来陪我饮用?同来的伙伴也是很好的谋划。酒杯传递时景色自然美好,风吹树叶发出飕飗之声。

赏析

这是一幅静谧优美的月夜梅影图。诗人化用林逋诗意,着重表现梅花未开时的神韵。通过视听结合,营造出清冷高雅的氛围,寄托了诗人对君子品格的欣赏。