郊居多幽香，衣被风雨之。
樵青采掇归，清气尤华滋。
枰棋了胜败，蛮触彼一时。
鲜鲜何满丛，瑶葩赋山栀。
同郑子华棋局作栀子诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑子华：人名。
棋局：下棋的局面。
栀子：植物名，花洁白芳香。
衣被：覆盖，滋润。
樵青：砍柴的人。
华滋：润泽美丽。
枰（píng）棋：棋盘上的棋局。
蛮触：比喻微小的争斗，典出《庄子》蜗牛角上有蛮氏与触氏两国交战。
瑶葩：如玉的花朵。
山栀：野生栀子。
译文
郊外居住之地多有幽香，风雨滋润着花草树木。砍柴人采摘回来，栀子花显得格外清气润泽。我们在棋盘上结束了胜负之争，那些纷争就像蜗牛角上的蛮触之战一样微不足道。鲜嫩的栀子花开满了丛枝，我写下诗篇赞颂这如玉般的山栀花。
赏析
此诗以栀子花为题，结合下棋的场景，表达了诗人超脱世俗争斗、享受自然清趣的态度。“蛮触彼一时”用典巧妙，将棋局胜负比作微观世界的无谓争吵，衬托出栀子花的纯洁与高雅，意境清新脱俗。