和微之四月一日作

唐 ·唐诗

四sì月yuè一yī日rì天tiān,花huā稀xī叶yè阴yīn薄báo。
泥ní新xīn燕yàn影yǐng忙máng,蜜mì熟shú蜂fēng声shēng乐yuè。
麦mài风fēng低dī冉rǎn冉rǎn,稻dào水shuǐ平píng漠mò漠mò。
芳fāng节jié或huò蹉cuō跎tuó,游yóu心xīn稍shāo牢láo落luò。
春chūn华huá信xìn为wèi美měi,夏xià景jǐng亦yì未wèi恶è。
飐zhǎn浪làng嫩nèn青qīng荷hé,重zhòng栏lán晚wǎn红hóng药yào。
吴wú宫gōng好hǎo风fēng月yuè,越yuè郡jùn多duō楼lóu阁gé。
两liǎng地dì诚chéng可kě怜lián,其qí奈nài久jiǔ离lí索suǒ。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泥新:燕子衔泥筑巢,泥土新鲜。

麦风:初夏吹过麦田的风。

飐浪:风吹水面产生的波纹。

红药:红色的芍药花。

吴宫:吴地的宫殿,代指苏州。

越郡:代指杭州。

离索:离散冷落。

译文

四月一日这天,花儿稀疏,树叶形成的阴影还很单薄。燕子忙着衔新泥筑巢,蜜蜂采蜜的声音欢快响亮。麦风低低地吹拂,稻水平静广阔。美好的时节或许容易蹉跎,我的心绪有些落寞。春天的景色确实很美,夏天的风光也不令人讨厌。嫩绿的荷叶在波浪中摇曳,红色的芍药花在栏杆旁重叠绽放。吴地的宫殿风景优美,越地的楼阁众多。两地实在可爱,怎奈我们长久分离,倍感冷清。

赏析

这是一首写景抒情诗,描绘了江南初夏生机勃勃的景象。诗人通过对燕、蜂、荷、药等意象的细致刻画,展现了自然之美。然而美景反衬出与友人(微之)分离的愁绪,情景交融,含蓄地表达了对友情的珍视和对现状的无奈。