过履道

宋 ·宋诗

麦mài天tiān气qì清qīng润rùn,磵jiàn道dào開kāi午wǔ晴qíng。
箯biān舆yú度dù浮fú梁liáng,我wǒ兴xīng随suí所suǒ吟yín。
书shū轩xuān薝zhān葡pú风fēng,笑xiào语yǔ亦yì挥huī觥gōng。
主zhǔ人rén谓wèi客kè何hé,归guī路lù付fù醉zuì醒xǐng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

履道:人名,作者友人。

麦天:麦子成熟的季节,即初夏。

磵道:山沟里的道路。

箯舆:竹轿。

浮梁:架在水面上的桥。

薝葡:栀子花的别名,梵语Jambūda的音译,常指香气浓郁的花。

挥觥:举杯饮酒。

谓客何:问客人有什么需求或感受。

付醉醒:交付给醉酒与清醒的状态,意指随性而为。

译文

麦子成熟的时节天气清爽湿润,山涧小道迎来了正午的晴朗。我坐着竹轿渡过水面上的浮桥,兴致随着吟诵的诗句一同飞扬。书房里飘来栀子花的阵阵清香,笑语声中大家纷纷举起酒杯畅饮。主人关切地询问客人有何所需,回家的路途便随意交给半醉半醒的状态去应对。

赏析

这首小诗描绘了初夏访友的惬意场景。从清新的自然环境到人文的欢声笑语,层次分明。作者通过“箯舆”、“浮梁”、“薝葡风”等意象营造出一种闲适淡雅的氛围,表现了文人之间不拘礼节、随性自然的交往情趣,读来令人心旷神怡。