琴声类筝笛，俗手多一律。
伊嚘悦儿女，焦急涴桐漆。
予尝为作评，当是养心术。
大弦宽而和，小弦精且密。
制作务高雅，资材在清实。
既鼓复以歌，其气可平壹。
昨从东海君，置酒风月室。
欢然十指间，挥弄俄顷毕。
洒落冰雪容，辉润金玉质。
人品既如许，古乐复在膝。
顾予面生尘，见之颇自失。
急归卧南山，十日不敢出。
夜过斯远听琴
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斯远：徐照，字灵晖，号翁卿，永嘉四灵之一，此处指友人徐斯远。
伊嚘：象声词，形容琴声低微或杂乱。
涴：污染，弄脏。
桐漆：古琴多用桐木制作，髹漆而成。
养心术：修养心性的一种方法。
大弦小弦：古琴有七弦，大弦声音低沉宽厚，小弦声音清脆细密。
资材：材质，指琴的制作材料。
平壹：平和专一。
东海君：泛指来自东方的朋友或尊称。
冰雪容：形容人品高洁如冰雪。
金玉质：形容品质珍贵如金玉。
面生尘：脸上沾满灰尘，比喻久未见面或状态不佳。
南山：隐士居所，典出“采菊东篱下，悠然见南山”。
译文
琴声听起来像筝和笛一样通俗，庸俗的弹奏手法大多千篇一律。那些杂乱低微的声音只适合取悦妇女儿童，焦急急促的曲调反而玷污了桐木琴身的雅致。我曾经为此写过评论，认为弹琴应当是修养心性的方法。大弦的声音宽广而和谐，小弦的声音精妙且细密。制作琴具务必追求高雅，关键在于材质的清净与实在。既然弹奏了又加以歌唱，那股气息便能变得平和专一。昨天跟随东海来的朋友，在风月俱佳的房间里摆酒设宴。欢快地在十指间挥动琴弦，片刻之间便演奏完毕。他洒脱的姿态如同冰雪般纯净，光辉润泽的品质好似金玉一般珍贵。人的品格既然如此高尚，古老的雅乐便仿佛就在膝上重现。回头看看自己满脸风尘，见到这般情景颇感自惭形秽。急忙回家卧于南山之下，十天都不敢出门见人。
赏析
本诗通过对比俗手弹琴与友人高雅演奏，阐述了韩淲的音乐美学观：琴不仅是乐器，更是养心之具。作者赞美友人徐斯远人品高洁如冰雪金玉，其琴声亦古朴典雅，使古乐复现。结尾以自惭形秽反衬友人之高逸，表达了对知音难觅的珍惜及对清雅生活的向往。