葛峰相对为文笔，萧水回环当墨池。
说与晚衙休报事，长官亭上有新诗。
玉笥山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葛峰：玉笥山附近的山峰。
文笔：形似笔架的山峰，也喻指文才。
萧水：流经玉笥山的河流。
墨池：洗砚池，喻指书法或学问渊源。
晚衙：傍晚时分处理公务。
长官：指当地官员。
译文
对面的葛峰形状奇特，恰如一支竖立的文笔；环绕流淌的萧水回旋曲折，正好充当了天然的墨池。请告诉负责晚间办公的衙役们暂时不要通报琐事，因为这位长官正在亭子上专心致志地创作一首新诗呢。
赏析
诗人巧妙地将山水地貌与文房四宝联系起来，构思新颖。后半部分转入叙事，表现了官员寄情山水、雅好吟咏的生活情趣，轻松幽默。