吴会浩繁地，霜夜欲何之。
白发湖海气，良朋试寻诗。
尔可收拾取，我亦烂漫题。
只今岁阑时，孤山有梅枝。
夜访王丞
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王丞：姓王的县丞。
吴会：吴郡与会稽郡，泛指江南地区，此处可能指绍兴一带。
湖海气：豪放不羁的气概。
良朋：好朋友。
收拾取：整理好，准备好。
烂漫题：随意挥洒地写作。
岁阑：年终。
孤山：杭州西湖孤山，以梅花闻名。
译文
在这繁华浩大的吴会之地，霜夜之中我该去向何处呢？我这满头白发却仍怀着湖海般的豪气，试着寻找好友一起吟诗。您可以把诗句整理好准备出来，我也会随意挥洒尽情题写。如今正是年终岁尾的时候，孤山上想必已有梅花枝头绽放。
赏析
此诗短小精悍，展现了作者虽年老（白发）但豪情不减（湖海气）的精神面貌。在繁华的吴会之地，于霜夜寻友赋诗，最后落脚于“孤山梅枝”，以梅花的高洁象征友情与诗兴，意境清冷而高雅，富有宋诗的理趣与韵味。