槌碎黄鹤楼，吸尽西江水。
索酒可以起，吹灯照无睡。
夹城溪汤汤，负郭山靡靡。
逢花其命乞，蓬心我蓬累。
醉书
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
槌碎黄鹤楼：化用李白典故，表达狂放不羁之情。
吸尽西江水：化用庞蕴居士“一口吸尽西江水”之语，喻气魄宏大。
汤汤（shāng shāng）：水流大而急的样子。
靡靡：柔弱、下垂的样子，形容山势平缓或草木倒伏。
蓬心：比喻见识浅陋或心境如飞蓬般飘摇不定。
译文
我要像古人那样槌碎黄鹤楼，一口气吸尽西江之水。索求美酒足以让我振奋起身，吹灭灯火却照见无眠的愁绪。夹城的溪水浩浩荡荡流淌，依傍城郭的山峦低垂连绵。遇见花开便乞求命运垂青，我这如飞蓬般的心绪也在随风飘累。
赏析
全诗气势狂放，借用经典典故展现诗人豪饮醉书时的激昂情怀。后半部分转入写景抒情，以水山之态映衬内心之乱，体现了宋代文人酒后真言、不拘礼法的洒脱个性。