叔逢尊兄同二犹子季夏奉先翁南山先生初忌祠事宿安固山房长姪赋诗和章盈握余时客峨下莫与省扫东望悲哽入秋廼能赓载随韵写情不敢自以为诗也

宋 ·宋诗

诗shī筒tǒng南nán山shān来lái,缄jiān题tí手shǒu亲qīn揭jiē。
三sān年nián蓼liǎo莪é废fèi,楚chǔ怆chuàng不bù堪kān说shuō。
向xiàng来lái志zhì显xiǎn扬yáng,岂qǐ不bù願yuàn华huá烨yè。
自zì量liàng分fēn予yǔ薄báo,敛liǎn退tuì畏wèi官guān热rè。
所suǒ冀jì短duǎn日rì延yán,得dé奉fèng兰lán羞xiū洁jié。
物wù聚jù斯sī有yǒu散sàn,中zhōng岂qǐ长zhǎng盍hé盍hé。
吾wú翁wēng烛zhú此cǐ理lǐ,至zhì言yán不bù苟gǒu发fā。
谓wèi宜yí发fā老lǎo更gèng,前qián后hòu祝zhù哽gěng噎yē。
洞dòng天tiān俄é趣qù还hái,玉yù锁suǒ一yī笑xiào掣chè。
百bǎi年nián会huì归guī尽jǐn,九jiǔ原yuán疑yí可kě作zuò。
伤shāng心xīn北běi冈gāng松sōng,长zhǎng挂guà东dōng岭lǐng月yuè。
遥yáo闻wén朱zhū炜wěi末mò,省shěng扫sǎo俎zǔ豆dòu列liè。
我wǒ独dú滞zhì三sān峩é,转zhuǎn烛zhú半bàn年nián别bié。
一yī生shēng未wèi禅chán悦yuè,静jìng虑lǜ已yǐ朝cháo彻chè。
眷juàn此cǐ顾gù复fù恩ēn,追zhuī远yuǎn倍bèi凄qī切qiè。
阿ā兄xiōng抱bào渊yuān静jìng,诸zhū阮ruǎn更gèng姱kuā节jié。
无wú忘wàng溪xī翁wēng铭míng,念niàn念niàn攸yōu好hǎo德dé。
灵líng源yuán濬jùn演yǎn迆yí,可kě使shǐ中zhōng遏è绝jué。
我wǒ虽suī懦nuò不bù武wǔ,愤fèn世shì能néng激jī烈liè。
庶shù无wú忝tiǎn所suǒ生shēng,願yuàn赋fù濂lián溪xī拙zhuō。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诗筒:装诗稿的竹筒。

缄题:封好标题。

蓼莪(liù é):《诗经·小雅》篇名,表达子女悼念父母的哀思。

楚怆:悲痛凄怆。

显扬:显亲扬名。

华烨:光彩辉煌。

分予薄:自己的命分浅薄。

敛退:收敛退让。

官热:官场的热络与权势。

兰羞:精美的食物,常用于祭祀。

盍盍(hé hé):聚合,团聚。

至言:最有价值的言论。

发老更:发出老人的更鼓声,指年老。

祝哽噎:祝愿饮食顺利,古代敬老仪式。

洞天:道教仙境,此处指去世。

趣还:急忙返回,指死亡。

玉锁:比喻束缚或关键。

九原:墓地,黄泉之下。

朱炜:红色的火光,可能指祭祀灯火。

省扫:探望扫墓。

俎豆:祭祀用的器具。

三峩:峨眉山,韩淲曾居于此。

转烛:光阴如风中蜡烛般流逝。

禅悦:佛教修行带来的喜悦。

静虑:冥想,禅定。

朝彻:豁然贯通,佛教用语。

顾复恩:父母养育之恩。

追远:怀念祖先。

渊静:深沉宁静。

诸阮:姓阮的家族成员,此处借指侄子们。

姱节:美好的节操。

溪翁铭:指周敦颐(濂溪先生)的铭文或教诲。

攸好德:所喜好者乃美德。

灵源:清澈的水源,比喻心性本源。

濬演迆(jùn yǎn yǐ):深远绵延。

遏绝:阻断。

懦不武:懦弱没有武力。

激烈:情绪激动,愤慨。

忝(tiǎn):辱,有愧于。

所生:指父母。

濂溪拙:模仿周敦颐那种质朴的风格。

译文

装着诗稿的竹筒从南山传来,封口处的题字是我亲手揭开的。三年来,我因丧父之痛而荒废了《蓼莪》般的孝思,那份悲痛凄怆简直无法言说。向来立志要显亲扬名,难道不希望获得荣耀与光彩吗?但我自量力薄,害怕卷入官场的热络与纷争,选择了收敛退让。只希望能在有限的日子里,得以供奉洁净的祭品来祭奠父亲。万物聚散有时,中间岂能长久团聚?父亲生前看透了这个道理,至理名言从不随意发表。他说应该像老人那样从容面对生死,前后祝愿饮食安康。然而上天突然召他还魂,就像解开玉锁一样迅速离去。人生百年终归尘土,九泉之下的亲人是否还能感知?伤心地看着北冈的松树,常年挂着东岭的明月。远远听说你们在祭祀时点燃了红色灯火,清扫墓地,排列好祭器。唯独我滞留在三峨山下,转眼已分别半年。一生未曾体验禅定的喜悦,但在静心中似乎有所领悟。眷恋这份养育之恩,追念先人倍感凄切。兄长怀抱深沉宁静之心,侄儿们也都拥有美好的节操。不要忘记溪翁留下的教诲,念念不忘追求美德。心灵的本源应如清泉般深远绵延,不可让其枯竭断绝。虽然我性格懦弱缺乏武力,但对世事不公仍能感到愤激。希望不至于辱没父母的生育之恩,愿意效仿濂溪先生那种质朴的文风写下这首诗。

赏析

这是一首长篇悼亡兼示儿诗,情感极其复杂深沉。诗人将对父亲的哀思、对自身命运的反思、对家族责任的承担以及对哲学信仰的追求融为一体。结构宏大,典故密集,语言典雅而真挚,展现了宋代士大夫深厚的文化底蕴和内省精神。