十四日推枕引酒信笔书此

宋 ·宋诗

空kōng云yún春chūn昼zhòu长zhǎng,明míng晦huì苦kǔ参shēn错cuò。
连lián朝cháo服fú衾qīn枕zhěn,疲pí苶nié不bù可kě作zuò。
岂qǐ唯wéi虑lǜ归guī舟zhōu,去qù没méi逢féng蛟jiāo鳄è。
卧wò闻wén耕gēng桑sāng家jiā,种zhǒng败bài蚕cán栖qī箔bó。
忧yōu来lái故gù耿gěng耿gěng,政zhèng尔ěr须xū杯bēi勺sháo。
酸suān甜tián无wú正zhèng味wèi,聊liáo以yǐ慰wèi寂jì寞mò。
譬pì如rú无wú弦xián琴qín,亦yì寓yù山shān水shuǐ乐lè。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

推枕:推开枕头,指起床或起身。

信笔:随手写作,不加修饰。

明晦:明亮与昏暗,指天气阴晴不定。

参错:交错杂乱。

连朝:连续几天早晨,引申为连日。

服衾枕:被褥和枕头,这里指卧床不起。

疲苶(nié):疲惫困顿的样子。

蛟鳄:蛟龙和鳄鱼,比喻水中的危险或恶人。

箔:养蚕用的竹席或器具。

耿耿:心中不安、忧虑的样子。

政尔:正是如此,或者表示强调语气。

无弦琴:典故出自陶渊明,他有一张无弦琴,每适饮酒适意,便抚弄以寄其意,喻指不拘形式而得其真趣。

译文

春天的白昼显得漫长,天空中的云彩空荡飘浮,光线忽明忽暗让人心里难受。我接连好几天都只能躺在床上,身体极度疲惫,根本提不起精神做任何事情。这不仅仅是因为担心归乡途中会遇到像蛟龙鳄鱼那样的危险,更是因为躺着时听到农家耕种桑麻的消息,得知庄稼受损、蚕虫也无处安身,心中充满了忧愁。这种焦虑让我夜不能寐,只好拿起酒杯来排遣。虽然酒的味道酸甜不一,并没有真正的滋味,但姑且用它来安慰这份寂寞吧。这就好比陶渊明弹奏没有弦的琴一样,虽然听不到声音,却寄托了山水之间的乐趣。

赏析

此诗通过描写春日病卧、忧农事及旅途风险,展现了诗人内心的焦虑与无奈。结尾借“无弦琴”典故,将现实的苦闷转化为精神上的超脱,体现了宋人理趣中寻求内心平静的特点,语言平淡而意蕴深远。