妾薄命

宋 ·宋诗

朝cháo随suí双shuāng鸳yuān鸯yāng,暮mù为wèi孤gū凤fèng凰huáng。
春chūn风fēng顾gù盼pàn间jiān,罗luó帐zhàng生shēng辉huī光guāng。
金jīn盘pán荐jiàn玉yù食shí,王wáng母mǔ持chí雕diāo觞shāng。
能néng得dé几jǐ时shí好hǎo,顷qǐng刻kè成chéng参shēn商shāng。
夜yè月yuè满mǎn空kōng阶jiē,餘yú香xiāng在zài衣yī裳shang。
人rén生shēng喜xǐ懽huān乐lè,失shī计jì易yì沮jǔ伤shāng。
本běn谓wèi荣róng九jiǔ族zú,旦dàn夕xī如rú金jīn张zhāng。
一yī身shēn乃nǎi命mìng薄bó,粉fěn泪lèi空kōng徬páng徨huáng。
应yīng羡xiàn里lǐ闾lǘ间jiān,百bǎi岁suì同tóng糟zāo糠kāng。
悔huǐ不bù祇qí从cóng媒méi,随suí分fēn作zuò妻qī房fáng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

参商:两颗星宿,永不相见,喻分离。

王母:西王母,此处可能借指宫廷或高贵场合。

金张:汉代金日磾和张安世两家,代指豪门贵族。

糟糠:酒渣和米皮,喻共患难的妻子。

妻房:妻子的房间,指婚姻生活。

译文

早晨还像双鸳鸯一样相伴,晚上就变成了孤凤凰。春风顾盼之间,罗帐里生辉光。金盘盛着玉食,王母拿着雕花酒杯。能有多久的好日子?顷刻之间就成了参商分离。夜晚月光洒满空阶,余香还留在衣裳上。人生的欢乐,计划失误容易沮丧。本来以为能荣耀九族,早晚像金张两家那样富贵。一身却是命薄,粉泪白白彷徨。应该羡慕邻里之间,百岁夫妻同吃糟糠。后悔当初没只听媒人的话,随分做个普通妻子。

赏析

这是一首拟古乐府风格的闺怨诗。通过今昔对比,描写女子从受宠到失宠的巨大落差,反思对荣华富贵的追求,最终得出平淡相守才是真幸福的结论,情感细腻,寓意深远。