谁欤赋奇诗，索我玉山研。
产石斲未久，所落荒野县。
如公笔阵高，岂足供法戰。
聊堪用鸡毛，滴水共贫贱。
市价亦不争，百钱可营缮。
包提偶到吴，取诮畏俗谚。
胡为而好此，感叹殊恋恋。
徒咏绝妙词，旧事记黄绢。
玉山村民斲石为砚仲至以诗来索次韵
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉山：地名，在今江西上饶一带，韩淲曾居于此。
斲（zhuó）：砍削，雕刻。
仲至：人名，作者友人。
次韵：按照原诗的韵脚和次序写诗。
荒野县：偏僻荒凉的县城。
笔阵：比喻写作的气势。
法戰：指书法或文章中的技法较量。
鸡毛：指用鸡毛做的扇子或装饰，此处可能指砚台粗糙如鸡毛扇般简陋，或指用途低下。结合语境更可能是指砚台品质低劣，仅堪粗用。
营缮：修理制作。
包提：包裹提着。
吴：指苏州等地，文化发达地区。
取诮：招致讥笑。
绝妙词：指赞美之词。
黄绢：典出“黄绢幼妇”，即“绝妙好辞”的隐语。
译文
是谁写了这首奇特的诗，向我索要玉山村产的砚台呢？这块石头刚被村民开采雕刻不久，产自偏远荒凉的县城。像您这样笔力雄健、气势高昂的文人，这粗陋的砚台哪里配得上供您进行高雅的艺术创作呢？它大概只能用来磨墨画些鸡毛之类的俗物，或者滴水润笔都显得寒酸。在市场上它的价格也不高，花一百钱就能买到并修整好。偶然把它包装好带到吴地这样的文化中心，恐怕会招致当地人的讥笑，害怕被视为不懂行。为什么您要喜爱这种东西呢？我不禁感叹连连，心中充满留恋。我只能吟诵您那绝妙的诗句，想起古人关于“黄绢幼妇”的佳话，以此回应您的雅意。
赏析
这是一首典型的文人酬唱之作。诗人以谦逊自嘲的口吻，描述玉山石砚的粗陋与廉价，担心入不了对方法眼，实则暗含对友人高雅品味的推崇。诗中运用“黄绢”典故，既展示了学识，又增添了趣味，体现了宋代文人交往中特有的幽默与雅致。