十三日次韵春伯

宋 ·宋诗

忍rěn浣huàn城chéng郭guō尘chén,来lái访fǎng南nán豅lóng友yǒu。
留liú连lián既jì听tīng雨yǔ,放fàng浪làng亦yì市shì酒jiǔ。
谁shuí知zhī桂guì满mǎn门mén,自zì觉jué香xiāng在zài手shǒu。
秋qiū思sī今jīn如rú何hé,闲xián吟yín为wèi之zhī久jiǔ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十三日:日期。

春伯:人名,韩淲友人。

忍浣:忍住不去洗涤,意指不愿沾染尘俗。

城郭尘:城市的尘土,代指世俗事务。

南豅(lóng):地名,山谷之意。

留连:舍不得离开。

市酒:买酒。

桂满门:桂花飘香满门。

香在手:手中沾满花香。

秋思:秋天的思绪。

译文

我忍住不去洗去身上的城市尘土,特意来拜访南豅山谷中的朋友。我们在一起流连不舍,听着雨声,又放纵自己去买酒畅饮。谁能想到此刻桂花已经开满了门户,我自己也感觉到双手沾满了浓郁的花香。如今这秋天的思绪又是怎样的呢?我静静地吟诵诗句,沉浸其中,久久不愿离去。

赏析

诗人通过“忍浣城郭尘”这一独特细节,表达了对世俗生活的疏离感。在友人家中听雨、买酒、赏桂,一系列活动构成了完美的秋日隐居图景。结尾的“闲吟为之久”升华了主题,表现了诗人在自然美景与友情温暖中获得的心灵慰藉。