穷居寡所谐，懒顾形与影。
谁欤药石我，冉冉惊老景。
開奁发珍剂，更以珠玉并。
三叹得效方，因之倍修省。
施教授以诗送药饵次韵谢之
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
施教授：姓施的教官或学者。
药饵：药物。
穷居：贫困的居所。
寡所谐：很少有什么和谐快乐的事。
懒顾：懒得看。
形与影：身体和影子，指自身。
药石我：用药石治疗我，比喻劝诫或帮助。
冉冉：渐渐。
惊老景：惊讶于衰老的景象。
奁（lián）：梳妆盒或盒子。
珍剂：珍贵的药剂。
珠玉：比喻珍贵的诗文。
效方：有效的药方。
修省：修身反省。
译文
居住在贫困简陋的环境中，很少有令我感到快乐的事，甚至懒得去看自己的形体和影子。是谁用药物来救治我，让我猛然惊醒，意识到自己正在迅速衰老？打开盒子，发现里面不仅有珍贵的药剂，还附带着您如珠玉般珍贵的诗篇。我再三叹息，得到了这治病救人的良方，因此倍加重视自身的修养与反省。
赏析
这是一首答谢诗，感谢友人赠药及诗。诗人由身体的病痛联想到生命的衰老，进而感激友人的关怀。诗中“药石”与“珠玉”并举，既指实物药物，也指精神良药（诗文），体现了文人之间以诗酒医药维系情感的深厚情谊。