次韵昌甫所寄因答施仲益且寄斯远其一

宋 ·宋诗

平píng生shēng所suǒ交jiāo友yǒu,岂qǐ曰yuē不bù数shù人rén。
但dàn恐kǒng莫mò我wǒ知zhī,可kě疎shū不bù可kě亲qīn。
人rén如rú李lǐ仲zhòng元yuán,人rén如rú郑zhèng子zi真zhēn。
相xiāng望wàng无wú百bǎi里lǐ,犹yóu得dé奉fèng清qīng尘chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昌甫:赵蕃。

斯远:徐照。

平生:一生。

岂曰不数人:难道说朋友不多吗?(意指其实不少,但知心难觅)。

莫我知:没有人了解我。

可疎不可亲:可以疏远但不能亲近,指保持距离的美。

李仲元:汉代隐士,品行高洁。

郑子真:汉代隐士,耕于岩穴。

奉清尘:敬奉对方的足迹,谦辞,表示仰慕。

译文

我一生中结交的朋友,难道说数量不多吗?但我担心的是没有人真正理解我。对于某些人,我们可以保持疏远的关系,但不必刻意亲近。您就像汉代的李仲元和郑子真那样,是高洁的隐士典范。虽然我们相隔不足百里,但我仍然希望能有机会拜见您,聆听您的教诲,表达我对您高风亮节的敬仰。

赏析

诗人探讨了交友的原则,主张“可疎不可亲”的距离美,强调精神层面的相知而非形式上的亲密。通过引用李仲元、郑子真的典故,高度赞扬了赵蕃等人的隐逸品格,表达了愿与其保持君子之交的愿望。