次韵成季道中其二

宋 ·宋诗

乘chéng流liú下xià东dōng吴wú,耳ěr目mù眩xuàn滩tān水shuǐ。
篷péng欹yī舟zhōu荡dàng兀wù,柁duò正zhèng缆lǎn迤yǐ逦lǐ。
晓xiǎo离lí林lín薄báo傍bàng,晚wǎn著zhù沙shā石shí里lǐ。
缩suō头tóu鹅é鴈yàn眠mián,时shí时shí忽hū惊jīng起qǐ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乘流:顺着水流航行。

东吴:泛指长江下游地区。

眩滩水:被湍急的滩水弄得头晕目眩。

篷欹:船篷倾斜。

荡兀:颠簸摇晃。

柁正:舵摆正。

缆迤逦:缆绳拖曳延伸的样子。

林薄:草木丛生的地方。

著:停泊,靠岸。

缩头鹅鴈眠:像鹅雁一样缩着头睡觉。

忽惊起:突然惊醒起来。

译文

我顺着水流向下游的东吴方向航行,眼前尽是湍急的滩水,让人看得头晕目眩。船篷歪斜,小船在波浪中剧烈颠簸,好不容易把舵摆正,缆绳便拖曳着向前延伸。清晨离开草木丛生的岸边,傍晚时分才停泊在沙石之间。我像受惊的鹅雁一样缩着头睡去,却在半夜里时不时地被惊醒跳起来。

赏析

这首诗真实地记录了行船途中的艰辛与惊险。通过“篷欹舟荡兀”、“缩头鹅鴈眠”等细节描写,生动再现了旅途的动荡不安和诗人的疲惫惊恐,具有浓厚的生活气息和纪实感。