二十七日置酒饯昌甫雪作次张上饶韵

宋 ·宋诗

朅qiè来lái固gù意yì惬qiè,倏shū去qù诚chéng願yuàn违wéi。
敢gǎn云yún一yī语yǔ是shì,未wèi省shěng百bǎi事shì非fēi。
春chūn雪xuě遽jù落luò落luò,春chūn花huā亦yì菲fēi菲fēi。
举jǔ手shǒu酬chóu座zuò人rén,酒jiǔ美měi翁wēng不bù归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朅来:离去与到来,指聚散。

固意惬:本来心里是惬意的。

倏去:忽然离去。

诚願违:实在违背了心愿。

敢云一语是:怎敢说一句话是对的。

未省百事非:未曾反省百件事的错误。

春雪遽落落:春天的雪突然纷纷落下。

菲菲:花草香气浓郁或色彩鲜艳,此处形容春花繁盛。

酬座人:向在座的人敬酒。

翁不归:老翁不回去,指挽留客人或自己沉醉不愿归去。

译文

相聚之时固然令人心满意足,但你忽然离去,实在违背了我的意愿。我怎敢夸口说自己一言一行都是正确的,却从未反省过自己在许多事情上的错误。正当此时,春雪突然纷纷扬扬地落下,春花也开得繁茂艳丽。我举起手向在座的宾客敬酒,感叹美酒当前,老翁竟舍不得回去了。

赏析

此诗作于送别之际,表达了诗人对友人离去的惋惜和对自身不足的自省。春雪与春花的意象增添了画面的美感,同时也隐喻了聚散无常的人生感慨,情感深沉而不失雅致。