初五日孔野云同酌楼下取琴作白云曲因和周倅所赠韵

宋 ·宋诗

野yě云yún弹dàn白bái云yún,声shēng寄jì徽huī外wài微wēi。
胎tāi仙xiān舞wǔ三sān叠dié,生shēng飞fēi上shàng华huá池chí。
徽huī弄nòng瞬shùn息xī间jiān,是shì岂qǐ筝zhēng阮ruǎn资zī。
孤gū桐tóng本běn贞zhēn高gāo,缓huǎn节jié调diào勿wù催cuī。
天tiān心xīn古gǔ乐lè见jiàn,畫huà出chū弥mí明míng师shī。
志zhì士shì不bù可kě听tīng,俗sú士shì不bù可kě窥kuī。
落luò佩pèi倒dào冠guān者zhě,因yīn之zhī得dé希xī夷yí。
灵líng仙xiān福fú地dì南nán,春chūn风fēng百bǎi草cǎo齐qí。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孔野云:人名,擅长弹琴。

周倅:姓周的通判,宋代官职。

白云曲:古琴曲名,相传为师旷所作,寓意高洁。

徽:琴徽,标记音位的点。

胎仙:鹤的别称,传说鹤为仙胎。

三叠:乐曲结构,反复三次。

华池:道教术语,指口中津液或体内丹田,此处借指高雅境界。

筝阮:古筝和阮咸,其他乐器。

孤桐:制作古琴的优质木材。

贞高:坚贞高尚。

缓节:缓慢的节奏。

天心:本心,天性。

弥明师:唐代道士石函先生,善琴。

落佩倒冠:解下佩玉,颠倒帽子,形容不拘礼节、狂放不羁。

希夷:指陈抟老祖,宋初著名道士,号希夷先生。

灵仙福地:道教洞天福地。

译文

孔野云弹奏《白云》曲,声音寄托在琴徽之外的细微之处。仿佛仙鹤随着三叠的旋律起舞,轻盈地飞上华池。琴音的变化瞬息万变,这难道是筝或阮所能比拟的吗?那根孤独的桐木本就坚贞高尚,调节节奏时要缓慢切勿催促。从中可以见到古朴的天心之乐,像是画出了弥明大师的身影。志士听了不能不为之动容,俗人则无法窥探其中的奥妙。那些不拘小节、狂放不羁的人,因此得以领悟希夷先生的境界。在灵仙福地的南边,春风吹拂,百草齐生。

赏析

此诗专门描写听琴的感受,将音乐形象化,赋予其道教色彩和高洁品格。通过对比其他乐器,突出古琴的独特韵味。诗中融入“希夷”、“弥明”等典故,提升了诗歌的文化内涵,表达了诗人对高雅艺术和精神自由的追求。