雨声心自醒，山色眼中青。
雌霓殷残照，雄风写疎星。
捉笔赋磊磈，行杯笑零丁。
坐久屡更仆，一任僵触屏。
分韵得屏字
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雌霓：彩虹的一种，通常指副虹。
殷残照：红色映衬着夕阳余晖。
雄风：强劲的风，典出宋玉《风赋》。
磊磈：心中不平之气，或石头堆积状。
零丁：孤独无依。
更仆：更换仆人，形容时间长久。
触屏：屏风，此处指僵坐在屏风前。
译文
雨声让我的心自然清醒，山色让我的眼中一片青翠。雌霓殷红映衬着残阳，雄风吹散了稀疏的星星。拿起笔书写心中的不平之气，端着酒杯嘲笑自己的孤独零丁。坐了很久多次更换仆人，任凭身体僵硬地靠在屏风上。
赏析
通过雨后初晴的绚丽景色（霓、星）与诗人内心的孤寂（零丁、磊磈）形成对照。诗人借酒浇愁，借笔抒怀，最终达到一种物我两忘、身心俱寂的状态。画面感强，情感内敛而深沉。