元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章其二

宋 ·宋诗

潜qián山shān之zhī水shuǐ兮xī声shēng潺chán潺chán,溪xī翁wēng何hé在zài兮xī声shēng可kě观guān。
昔xī之zhī隠yǐn於yú此cǐ地dì兮xī应yīng甚shèn安ān,后hòu世shì之zhī人rén兮xī因yīn名míng亭tíng以yǐ考kǎo槃pán。

全文共 42 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潺潺:水流动声

可观:值得观赏,亦含察验之意

考槃:《诗经》篇名,喻隐居之乐

甚安:非常安宁

译文

潜山的溪水啊发出潺潺声响,那声音清晰可辨令人愉悦。那位溪翁如今身在何方?唯有这水声可供后人聆听品味。昔日隐居于此的人啊,内心想必十分安然。后世之人因此命名此亭为“考槃”,以此纪念那份隐逸的快乐。

赏析

承接前章,侧重听觉描写。“考槃”典故的运用,强化了隐居主题的文化内涵。诗句节奏舒缓,情感平和,表达了对先贤隐逸生活的追慕与认同。