诗词帝 诗者，志之所之也

昨日过沈兄无隠邂逅杨溥子亦来溥子携酒就无隠饮余酒行颇虐病不胜焉席间先逸作诗道谢意

宋 ·宋诗

落luò叶yè纷fēn委wěi山shān路lù榛zhēn，饭fàn餘yú试shì作zuò扪mén腹fù行xíng。
人rén家jiā有yǒu竹zhú不bù可kě款kuǎn，负fù郭guō乃nǎi得dé席xí作zuò门mén。
座zuò中zhōng邂xiè逅hòu执zhí戟jǐ孙sūn，携xié尊zūn更gèng约yuē重zhòng论lùn文wén。
青qīng橙chéng紫zǐ蟹xiè亦yì俱jù设shè，愧kuì谢xiè子zi意yì因yīn余yú勤qín。
诸zhū公gōng饮yǐn量liàng江jiāng海hǎi吞tūn，我wǒ病bìng忽hū苦kǔ头tóu岑cén岑cén。
不bù如rú渊yuān明míng醉zuì遣qiǎn客kè，乃nǎi效xiào灌guàn夫fū觞shāng贵guì人rén。
悬xuán知zhī事shì急jí起qǐ排pái闼tà，君jūn更gèng追zhuī路lù仍réng挽wǎn襟jīn。
吾wú曹cáo相xiāng从cóng贵guì真zhēn率shuài，如rú此cǐ可kě畏wèi还hái可kě钦qīn。
扶fú床chuáng走zǒu笔bǐ道dào不bù敏mǐn，祗zhī恐kǒng匹pǐ马mǎ来lái三sān军jūn。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

沈兄无隠：沈姓朋友，号无隐

杨溥子：杨姓朋友

邂逅：偶然遇见

虐：猛烈，这里指酒劲大

先逸：提前离开

榛：灌木丛

扪腹：摸着肚子，指饭后散步

负郭：靠近城郭

执戟孙：指杨溥子，因其祖辈曾为武官

岑岑：头痛的样子

灌夫：汉代将军，以豪饮著称

排闼（tà）：推开门

匹马来三军：比喻气势宏大

译文

落叶纷飞堆积在山路上，杂草丛生。吃过饭后试着摸著肚子散步。人家种有竹子却无法拜访，靠近城郭才找到席地而坐的门庭。座位中偶然遇到杨溥子，他带着酒杯约定再次讨论文章。青橙紫蟹也都摆上了桌，感谢他的心意因为我的勤勉而来。各位朋友的酒量如江海般浩瀚，我突然感到病痛，头昏沉沉。不如陶渊明那样喝醉了遣散客人，却效仿灌夫强行劝酒给贵人。预料到事情紧急起身推门而出，你又追上来拉住衣襟。我们这类人交往贵在真诚直率，这样令人敬畏也令人钦佩。扶着床铺匆忙写下这首诗表达歉意，只怕这气势如同匹马来到了三军阵前。

赏析

这首诗记录了诗人一次意外的饮酒经历，情节跌宕起伏。从偶遇友人到豪饮致病，再到狼狈离席，生动地展现了文人雅集的真实场景。诗中运用典故如“渊明醉遣客”、“灌夫觞贵人”，增加了文学趣味。结尾处自嘲式的描写，体现了诗人的幽默感和坦率性格。