次韵斯远月夜

宋 ·宋诗

怀huái哉zāi望wàng望wàng山shān囿yòu中zhōng,月yuè来lái老lǎo树shù高gāo玲líng珑lóng。
起qǐ行xíng久jiǔ之zhī坐zuò叹tàn息xī,祗zhī合hé轻qīng举jǔ随suí飞fēi龙lóng。
露lù华huá滴dī叶yè相xiāng下xià上shàng,河hé影yǐng摇yáo空kōng更gèng清qīng亮liàng。
长cháng庚gēng如rú昼zhòu夜yè何hé其qí,寒hán气qì袭xí人rén不bù可kě向xiàng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

望望:瞻望,思念。

山囿:山中园圃,指隐居之地。

玲珑:精巧细致,此处形容月光透过树叶的样子。

祗合:只应该。

轻举:飞升,成仙。

河影:银河的影子。

长庚:金星,傍晚出现称长庚,早晨出现称启明。

向:面对,承受。

译文

心中怀念啊,我久久地瞻望着那山中的园圃,月亮升起,老树的枝叶在月光下显得晶莹剔透。我起身行走许久又坐下叹息,觉得自己只应该轻盈飞升,追随飞龙而去。露水的光华在叶片上滴落,上下闪烁不定,银河的影子在天空中摇动,显得更加清亮。长庚星如同白昼般明亮,夜色何其深邃,寒气侵袭人体,让人难以忍受这种清冷的氛围。

赏析

诗作营造了一种清冷、孤寂且略带神秘的月夜氛围。通过视觉(月、露、河影)与触觉(寒气)的交织,表达了诗人对超脱尘世、羽化登仙的渴望,以及现实中的孤独感。