诗词帝 诗者，志之所之也

送吴判官

宋 ·宋诗

儒rú家jiā辰chén告gào当dāng𬣙xū谟mó，纷fēn纷fēn莫mò厌yàn形xíng势shì涂tú。
甲jiǎ兵bīng调diào度dù应yìng敌dí尔ěr，君jūn行xíng鄱pó水shuǐ聊liáo载zài驱qū。
有yǒu文wén与yǔ诗shī锦jǐn机jī织zhī，夹jiā道dào云yún山shān正zhèng堆duī积jī。
痴chī儿ér固gù有yǒu了le官guān事shì，归guī日rì奚xī囊náng观guān笔bǐ力lì。
别bié酒jiǔ无wú用yòng鲸jīng吸xī川chuān，芝zhī山shān杖zhàng藜lí湖hú接jiē天tiān。
使shǐ君jūn自zì是shì江jiāng海hǎi客kè，有yǒu来lái矍jué铄shuò当dāng欢huān然rán。
如rú今jīn百bǎi事shì皆jiē撑chēng柱zhù，宽kuān得dé一yī分fēn犹yóu复fù古gǔ。
萧xiāo条tiáo野yě老lǎo为wèi赓gēng吟yín，此cǐ话huà不bù同tóng知zhī底dǐ数shù。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴判官：姓吴的判官，州郡属官。

辰告：按时告知，指处理政务。

𬣙谟（xū mó）：谋划，计策。

形势涂：指官场争斗的局面。

鄱水：鄱阳湖一带的水域。

载驱：驱车前行。

锦机织：形容文章华美如织锦。

痴儿：自称谦词，或指庸碌之人。

奚囊：李贺骑驴觅诗，背一破袋装稿，后世称诗袋为奚囊。

鲸吸川：形容酒量大，如鲸吞河水。

芝山：地名。

矍铄（jué shuò）：形容老年人精神健旺。

译文

作为儒家官员，应当按时汇报并参与谋划，不要厌烦官场中那些关于形势的纷争。军事调度是为了应对敌人，你此行前往鄱水一带，姑且驱车前往吧。你有文采和诗歌，写得像织锦一样精美，沿途云山堆积，景色壮丽。我这个愚钝的人固然有公务在身，但你归来时，请展示你的诗袋，让我看看你的笔力如何。离别之酒不必像鲸鱼吸水那样豪饮，我们在芝山拄着拐杖，看着湖水接天。使君你本来就是江海般的豪迈之士，这次前来精神矍铄，应当欢欣鼓舞。如今百事都需要支撑，能宽缓一分就保留一分古风。萧条的野老为你唱和吟诵，这番话不同于一般的应酬，你知道其中的深意吗？

赏析

这是一首送别兼勉励之作。诗人既肯定友人的才干与文雅，又委婉表达对官场倾轧的厌倦和对复古精神的追求。语气恳切，既有公事公办的庄重，又有文人相交的雅致。