溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别

宋 ·宋诗

凉liáng风fēng吹chuī溪xī雨yǔ吹chuī蓬péng,故gù人rén意yì气qì俄é相xiāng逢féng。
停tíng骖cān为wèi我wǒ一yī小xiǎo饮yǐn,西xī湖hú东dōng望wàng两liǎng高gāo峰fēng。
人rén间jiān万wàn事shì俱jù华huá发fà,雨yǔ歇xiē风fēng清qīng有yǒu佳jiā月yuè。
不bù须xū千qiān里lǐ苦kǔ相xiàng思sī,得dé酒jiǔ陶táo然rán已yǐ兀wù兀wù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

傅骐骥:姓傅的朋友,骐骥指良马,可能为其字号或比喻其才。

沽酒:买酒。

蓬:船篷。

停骖:停下马车。

西湖东望两高峰:指杭州西湖附近的山峰。

兀兀:昏沉貌,此处指微醺的状态。

译文

凉爽的风吹过溪流,雨水打在船篷上,老朋友意气相投,突然在这里相逢。停下马车为我斟上一杯小酒,向东望去,可以看到西湖旁的两座高峰。人间万事都已随着满头白发老去,雨停了风也清了,天上挂着一轮美好的明月。不需要为了千里之外的分别而苦苦相思,只要有了美酒,陶然自乐,哪怕有些昏沉也是值得的。

赏析

诗歌捕捉了旅途中偶遇故知的惊喜瞬间,以景衬情,将离别的愁绪转化为饮酒的豪情。结尾劝慰友人不必苦相思,体现了豁达乐观的人生态度。