诗词帝 诗者，志之所之也

戏柬胡教授

宋 ·宋诗

去qù冬dōng曾céng与yǔ十shí客kè游yóu，今jīn夏xià还hái约yuē几jǐ人rén至zhì。
桥qiáo南nán花huā处chù数shù枝zhī梅méi，青qīng子zi林lín园yuán尚shàng堪kān醉zuì。
行xíng者zhě居jū者zhě复fù不bù来lái，相xiāng赏shǎng相xiāng违wéi何hé有yǒu哉zāi。
古gǔ栝guā苍cāng山shān照zhào流liú水shuǐ，我wǒ亦yì仅jǐn能néng知zhī此cǐ尔ěr。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡教授：姓胡的学官。

青子：青梅。

古栝（guā）：古老的桧树。

译文

去年冬天我曾与十位客人一同游览，今年夏天回来时约了几个人到来。桥南花开的地方还有几枝梅花，青梅挂在林园枝头，依然值得让人沉醉。离去的人和留下的人都不再来了，互相欣赏的机会错过了，又有什么办法呢？古老的桧树映照着苍山和流水，我也只能知道这些罢了。

赏析

这是一首戏柬之作，语气轻松幽默。诗人感叹物是人非，昔日同伴离散，唯有青山绿水依旧。在调侃中流露出对友情变迁的无奈和对自然永恒的慰藉。