正月十一日

宋 ·宋诗

春chūn前qián三sān日rì雪xuě,今jīn则zé倏shū霜shuāng晴qíng。
涧jiàn谷gǔ冰bīng凘sī满mǎn,溪xī山shān风fēng物wù清qīng。
梅méi梢shāo已yǐ飘piāo洒sǎ,兰lán穗suì始shǐ敷fū荣róng。
宿sù约yuē多duō神shén赛sài,君jūn来lái酒jiǔ重zhòng倾qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倏(shū):忽然。

凘(sī):冰块。

兰穗:兰花的花序。

敷荣:开花。

神赛:祭祀神灵的集会。

译文

立春前三天下了雪,今天忽然变成了结霜的晴天。山谷里满是漂浮的冰块,溪边的山景风物显得格外清朗。梅梢上的雪花已经飘落洒下,兰花的花穗才开始绽放光彩。以前的约定大多是为了参加祭祀神灵的集会,如果你来了,我们要重新斟满酒杯痛饮。

赏析

这首诗描绘了冬末春初天气转晴的景象。诗人抓住了“冰凘”、“梅梢”、“兰穗”等典型意象,表现了季节交替时的独特美感。结尾邀请友人共饮,增添了生活气息和友情温度,使整首诗显得亲切自然。