西山桥外路，傍水去穿林。
石柱岧峣起，溪流宛转深。
清音成小立，爽气入孤斟。
晻霭丛祠处，归涂月已侵。
西山岳祠
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西山岳祠：祭祀山神的祠堂。
岧峣（tiáo yáo）：山高峻的样子。
宛转：曲折回旋。
清音：清脆的声音，指流水声。
小立：短时间站立。
爽气：清爽的空气。
孤斟：独自饮酒。
晻霭（ǎn ǎi）：昏暗的云气。
丛祠：建在林间草丛中的祠堂。
归涂：回家的路。
月已侵：月光已经照进来，指天黑。
译文
走出西山桥外的道路，沿着水边穿过树林前行。高大的石柱耸立而起，溪流曲折回旋，显得很深。听着清脆的水声，我短暂地驻足停留；呼吸着清爽的空气，我独自举杯饮酒。在昏暗的云气笼罩下的丛林祠堂处，当我踏上归途时，月光已经洒满了大地。
赏析
这首诗描绘了游览西山岳祠的清幽景色和独酌的雅致。通过“石柱岧峣”、“溪流宛转”等景物描写，营造出一种神秘而宁静的氛围，表现了诗人寄情山水、超然物外的情怀。