送叶卿湖南转运判官其二

宋 ·宋诗

自zì恨hèn登dēng门mén久jiǔ,飘piāo零líng岁suì月yuè深shēn。
近jìn知zhī无wú复fù旧jiù,后hòu定dìng不bù如rú今jīn。
声shēng迹jì嗟jiē贫pín病bìng,形xíng容róng入rù醉zuì吟yín。
经jīng行xíng才cái顷qǐng刻kè,何hé日rì奉fèng书shū琴qín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

登门:拜访他人家门,表示亲近。

飘零:漂泊无定所。

岁月深:时间久远。

声迹:名声与行踪。

贫病:贫穷且多病。

形容:外貌神态。

醉吟:醉酒吟诗。

经行:经过行走,指短暂相处。

奉书琴:侍奉书籍与琴瑟,指共同文化生活。

译文

我遗憾自己长久未能登门拜访,导致我们在漂泊中度过了漫长的岁月。最近得知情况,发现一切都不再像从前那样熟悉,未来的日子恐怕也不如现在这般安稳可预测。感叹你我名声黯淡、生活贫困且身体多病,容颜也因长期醉吟而显得憔悴。这次相聚匆匆而过,不知何时才能再次一起读书弹琴,共享那份雅致时光?

赏析

这是一首抒发离愁别绪与身世感慨的诗。诗人自叹久疏问候,感叹岁月流逝带来的变化。通过对“贫病”“醉吟”状态的描写,展现了晚年生活的困顿与无奈。结尾追问重逢之日,流露出对友情和精神交流的渴望,情感深沉哀婉,具有强烈的个人色彩。