送履常中州買渔艇归半溪二三友放溜来迎

宋 ·宋诗

送sòng客kè中zhōng州zhōu外wài,乘chéng流liú只zhǐ自zì看kàn。
日rì斜xié孤gū棹zhào晚wǎn,月yuè上shàng一yī溪xī寒hán。
离lí合hé原yuán非fēi易yì,行xíng藏cáng似shì不bù难nán。
归guī来lái理lǐ幽yōu伴bàn,莫mò负fù酒jiǔ杯bēi宽kuān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

履常:人名,字履常。

中州:中原地区,或指特定地点。

買渔艇:购买渔船。

半溪:溪流名称或泛指半山溪水。

放溜:顺水漂流。

乘流:顺着水流行驶。

孤棹:独自划桨。

行藏:出处进退,指隐居或做官的选择。

幽伴:隐居时的伴侣,如山水、酒友。

酒杯宽:酒量大或心境开阔。

译文

送你离开中州之外,你独自乘着水流漂荡,只静静观赏两岸风光。夕阳西下,一叶扁舟在暮色中显得格外孤独;明月升起,整条溪流笼罩在寒意之中。原来聚散离合本就艰难,但选择归隐还是出仕似乎并不那么困难。回到家中整理好隐居的伙伴,千万不要辜负了那宽敞的酒杯和自由的心境。

赏析

此诗送别友人归隐买舟垂钓。意境清幽寂寥,“日斜”“月上”构成时间推移的画面。诗人探讨“行藏”之难,实则表达对友人洒脱选择的羡慕。结尾劝其享受隐居之乐,反映了宋代士人在仕隐之间的心理调适与审美追求。