十一日过景瑜

宋 ·宋诗

下xià郭guō山shān盘pán屋wū,轩xuān亭tíng景jǐng晏yàn如rú。
浅qiǎn斟zhēn留liú把bǎ酒jiǔ,细xì字zì见jiàn抄chāo书shū。
河hé洛luò无wú由yóu返fǎn,江jiāng湖hú已yǐ定dìng居jū。
子zǐ孙sūn皆jiē土tǔ著zhù,鱼yú米mǐ我wǒ还hái疎shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

景瑜:人名,韩淲的朋友。

下郭:城郭之下,指城外或低洼处。

晏如:安然自若的样子。

浅斟:慢慢地倒酒喝。

细字:工整的小字。

河洛:黄河与洛水流域,代指中原地区。

土著:世代居住在当地的人。

疎:同“疏”,稀疏,这里指关系疏远或往来少。

译文

我路过朋友景瑜的家,看到他的房屋坐落在山脚城郭之下,周围的山势盘绕,亭台轩窗显得十分安静舒适。我们在一起慢慢喝酒,看着他用工整的小字抄写书籍。想到中原故土已经无法返回,我们只能在这江湖之地安顿下来。这里的子孙后代都成了本地人,而我因为远离家乡,对鱼米之乡的习俗和交往显得有些生疏了。

赏析

这首诗通过描写友人隐居环境的清幽和日常读书饮酒的生活,表达了诗人对中原沦陷、有家难回的无奈,以及作为异乡人在江南定居后产生的疏离感和淡淡的乡愁。