同郑处晦尹子潜过赵十

宋 ·宋诗

老lǎo去qù吟yín何hé味wèi,分fēn明míng水shuǐ一yī杯bēi。
目mù前qián轻qīng过guò节jié,身shēn外wài待dài寻xún梅méi。
尚shàng以yǐ同tóng盟méng至zhì,宁níng云yún不bù速sù来lái。
此cǐ时shí心xīn寸cùn折zhé,犹yóu幸xìng小xiǎo徘pái徊huái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑处晦、尹子潜、赵十:友人名字。

过节:度过节日或时光。

同盟:结为盟友。

不速:不请自来。

寸折:内心痛苦如断肠。

小徘徊:短暂的逗留。

译文

老了以后吟诗有什么滋味呢,分明就像喝了一杯水一样平淡。目前轻松地度过时光,身体之外等待着寻找梅花。我们还是以同盟的身份到来,难道说是我们不请自来吗?这时候心里痛得像折断一样,幸好还能短暂地徘徊停留。

赏析

诗人感叹晚年吟诗无味,但在友人间依然能找到慰藉。情感复杂,既有衰老的无奈,又有友情的温暖,真实感人。