涧道湿冻雨，林扉藏断云。
寒声肃肃起，暝色杳杳分。
斋餘随动息，禅外失知闻。
坐久催煎茗，炉深亦炷熏。
访杰上人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杰上人：一位法号杰的僧人。
涧道：山涧旁的小路。
林扉：树林中的门扉。
肃肃：形容风声或寒冷严酷的样子。
杳杳：深远昏暗的样子。
斋餘：吃斋饭之后。
动息：动作与休息，指日常起居。
禅外：禅修之外。
失知闻：失去了感知和听闻的能力，指进入冥想状态。
炷熏：点燃香薰。
译文
我去拜访杰上人，走在山涧旁的小路上，那里被冻雨打湿，显得滑腻难行。树林深处的门扉半掩，藏着断裂飘浮的云彩。寒冷的声音肃肃响起，暮色深沉昏暗，逐渐分辨不清。吃完斋饭后，我随着身体的动静呼吸调整气息；在禅修之外，我似乎忘却了外界的知觉与听闻。坐的时间久了，催促着煎煮茶水，在深深的香炉里也点燃了熏香，让香气弥漫四周。
赏析
诗人通过描写访僧途中的恶劣天气与寺内的静谧环境，形成鲜明对比。诗中着重刻画了内心的体验，如“失知闻”、“随动息”，表现了禅修带来的精神净化与超然物外的境界。整体氛围清冷孤寂，却蕴含着一种内在的安宁与专注，体现了宋诗理趣与意境的结合。