山中知我老，雪里见僧清。
物色添幽意，年华近俗情。
树遥风共晚，岸窄水初生。
一榻茶烟熟，更闻寒雀声。
初二日大雪访杰上人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
初二日：农历正月初二。
杰上人：同上。
物色：景色、景象。
幽意：幽深的情致。
年华：时光、岁月。
俗情：世俗的情感或念头。
岸窄：河岸狭窄。
水初生：冰雪融化，水位开始上涨。
茶烟熟：煮茶的烟气升腾，暗示茶已煮沸。
译文
大雪纷飞的日子里，山中仿佛知道我已年老体衰，而在雪景中见到的僧人显得格外清高脱俗。眼前的景色增添了无限的幽深情意，但流逝的时光却让我心中泛起些许世俗的感慨。远处的树木在晚风中摇曳，狭窄的河岸旁，融化的雪水刚刚开始上涨。坐在榻上，看着煮茶的烟气袅袅升起，耳边又传来了寒雀清脆的叫声。
赏析
此诗借雪景访僧，抒发了诗人对衰老的感伤与对清净境界的向往。“山中知我老”拟人化手法生动有趣。景物描写细致，从视觉到听觉，营造出一种清冷而充满生机的氛围。尾句以声衬静，余韵悠长，表现了诗人在自然与禅意中寻找心灵平衡的努力。