二十日雪中入城

宋 ·宋诗

不bù须xū深shēn巷xiàng卧wò,懒lǎn学xué剡shàn溪xī回huí。
破pò轿jiào身shēn闲xián出chū,衡héng门mén手shǒu亟jí開kāi。
山shān林lín遽jù如rú许xǔ,人rén物wù岂qǐ他tā哉zāi。
桥qiáo过guò城chéng东dōng宅zhái,朋péng从cóng三sān两liǎng来lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二十日:日期。

雪中入城:下雪天进城。

深巷卧:躲在深巷不出门。

懒学剡溪回:懒得模仿王子猷雪夜访戴后返回的故事。

破轿:破旧的轿子。

身闲出:身体空闲出来。

衡门:简陋的门。

手亟開:急忙用手打开。

山林遽如许:山林的变化竟然如此迅速。

人物岂他哉:人物难道不是这样吗?

朋从三两来:三两个朋友跟着来。

译文

我不必躲在深巷里不出来,也懒得去效仿王子猷雪夜访戴后中途返回的那份洒脱。我坐着破旧的轿子,趁着身子空闲出了门,回到简陋的家门前,急忙用手把它打开。没想到山林里的景色变化竟如此之大,难道人的境遇不也是这般无常吗?走过桥来到城东的宅第,只有三两个朋友跟随着我而来。

赏析

诗人反用“剡溪回”的典故,表达了自己不愿故作姿态、务实出行的态度。诗中流露了对世事变迁的感慨,以及友情淡薄或聚散无常的无奈。语言直白而有力,体现了宋诗议论化、散文化的倾向,同时保持了情感的真实性。