震泽

宋 ·宋诗

春chūn风fēng吹chuī震zhèn泽zé,欲yù雪xuě未wèi多duō晴qíng。
转zhuǎn柁duò何hé忙máng去qù,停tíng篙gāo且qiě缓huǎn行xíng。
柳liǔ摇yáo田tián漠mò漠mò,草cǎo软ruǎn岸àn平píng平píng。
四sì十shí年nián前qián梦mèng,心xīn惊jīng热rè眼yǎn生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

震泽:太湖的古称。

转柁:转动船舵,指行船。

停篙:停下撑船的竹篙。

田漠漠:田地广阔迷蒙的样子。

岸平平:岸边平坦。

热眼:因激动或回忆而发热流泪的眼睛。

译文

春风吹拂着广阔的太湖水面,天气想要下雪却又迟迟不见放晴。船夫忙着转动船舵赶路,我却让船夫停下竹篙,慢慢地行进。看那柳枝摇曳,田野一片苍茫;青草柔软,河岸平坦开阔。回想四十年前的往事如梦一般,如今再经此地,心中一惊,眼泪几乎要夺眶而出。

赏析

这首诗通过描写震泽(太湖)的春景,抒发了深沉的身世之感。前六句写景,由动入静,由远及近,营造出一种朦胧而宁静的氛围。最后两句笔锋一转,由景入情,“四十年前梦”点明了时间的跨度,将眼前的平静与内心的波澜形成强烈对比,极具感染力。