寒灯

宋 ·宋诗

拨bō剔tī寒hán灯dēng燄yàn,消xiāo停tíng煖nuǎn酒jiǔ杯bēi。
醉zuì从cóng愁chóu畔pàn过guò,梦mèng自zì觉jué中zhōng回huí。
幽yōu兴xīng故gù为wèi熟shú,衰shuāi颜yán底dǐ用yòng催cuī。
小xiǎo园yuán荒huāng草cǎo外wài,山shān意yì数shù枝zhī梅méi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拨剔:挑动灯芯使火光亮。

消停:停留,休息。

底用:何须,哪里用得着。

山意:山的意境,此处指梅花带来的春意。

译文

我挑动着寒冷灯光的火苗,让温暖的酒杯在手中多停留一会儿。醉意是从忧愁旁边经过产生的,梦境是在自觉清醒时回转的。幽雅的兴致本来就熟悉,衰老的面容哪里用得着催促呢?在小园荒草之外,几枝梅花正透露着山野的春意。

赏析

营造了一种孤寂而清雅的深夜氛围。诗人借酒浇愁却又自我排遣,最终在荒草外的梅花中找到精神的寄托,体现了苦中作乐、孤芳自赏的文人情趣。