蛮丝系条脱，妍眼和香屑。
寿宫不惜铸南人，柔肠早被秋波割。
清澄有餘幽素香，鳏鱼渴凤真珠房。
不知瘦骨类冰井，更许夜帘通晓霜。
土花漠碧云[茫茫]，黄河欲尽天苍黄。
杂歌谣辞李夫人歌三
全文共 82 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蛮丝：南方产的丝线。
条脱：手镯。
妍眼：美丽的眼睛。
香屑：香料粉末。
寿宫：供奉神灵或祖先的宫殿，此处指汉武帝为李夫人建的祠庙。
南人：指南方来的方士或巫者，传说汉武帝请方士招李夫人魂魄。
鳏鱼渴凤：比喻孤独求偶的男子，此处指汉武帝。
真珠房：珍珠装饰的房间。
冰井：清凉的井，喻心境凄冷。
土花：苔藓。
译文
用蛮地的丝线系着手镯，美丽的眼睛含着香屑般的泪光。寿宫里不惜重金聘请南方的方士招魂，柔肠早已被秋波割断。清澈有余的幽素香气弥漫，孤独的帝王渴望凤凰般的爱人住在珍珠房里。不知道瘦骨嶙峋如冰井般寒冷，更允许夜帘透进清晨的霜气。地上苔藓碧绿，云雾茫茫，黄河快要流尽，天空一片苍黄。
赏析
此诗意象繁复华丽，色彩斑斓。通过描写李夫人的遗物、汉武帝的相思以及招魂的场景，渲染了一种凄美、神秘且略带恐怖的氛围。结尾“黄河欲尽天苍黄”将个人的悲剧上升到宇宙苍茫的高度，极具感染力。