紫皇宫殿重重開，夫人飞入琼瑶台。
绿香绣帐何时歇，青云无光宫水咽。
翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发。
红璧阑珊悬佩珰，歌台小妓遥相望。
玉蟾滴水鸡人唱，露华兰叶参差光。
杂歌谣辞李夫人歌
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫皇：道教尊神，此处借指天帝或皇帝。
琼瑶台：美玉砌成的台，指仙境或华美的宫殿。
绿香：形容香气浓郁如绿色。
商丝：悲凉的琴弦声，商音属金，主秋，声悲。
佩珰：耳饰。
鸡人：宫中报晓的卫士。
译文
紫色的天宫重重打开，李夫人飞入了琼瑶台。绿色的香气在绣帐中何时消散？青云失去了光泽，宫中的流水也在呜咽。桂花飘落秋月之中，孤鸾惊啼，发出悲凉的琴声。红色玉璧栏杆旁悬挂着耳饰，歌台上的舞女远远相望。玉蟾蜍滴水，鸡人报晓，露水滋润兰叶，参差闪烁着光芒。
赏析
李贺的诗风奇诡瑰丽。此诗通过“紫皇”、“琼瑶”、“绿香”等色彩强烈的词汇，构建了一个梦幻般的死后世界。听觉上的“商丝”、“鸡人唱”与视觉上的光影变化交织，营造出凄艳、迷离的艺术效果，表达了对李夫人美貌与命运的独特感悟。