璇闺羽帐华烛陈，方士夜降夫人神。
葳蕤半露芙蓉色，窈窕将期环珮身。
丽如三五月，可望难亲近。
嚬黛含犀竟不言，春思秋怨谁能问。
欲求巧笑如生时，歌尘在空瑟衔丝。
神来未及梦相见，帝比初亡心更悲。
爱之欲其生又死，东流万代无回水。
宫漏丁丁夜向晨，烟销雾散愁方士。
杂歌谣辞李夫人歌
全文共 131 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
璇闺：精美的闺房。
羽帐：羽毛装饰的帐子。
方士：道士，指为汉武帝招魂的李少翁等人。
葳蕤：草木茂盛，此处形容光彩鲜明。
嚬黛：皱眉。
犀：犀角梳，或指眼神犀利。
宫漏：计时的铜壶滴漏。
丁丁：滴水声。
译文
精美的闺房里挂着羽毛帐，华丽的蜡烛陈列着，方士在夜里降下了夫人的灵魂。光彩鲜明的半遮面容显露出芙蓉般的颜色，窈窕的身姿期待佩戴环珮。美丽得像十五的月亮，可望而难以亲近。皱着眉头含着眼泪始终不说话，春天的思绪秋天的怨恨谁能询问？想要求得生前那样巧妙的笑容，但歌声化为尘埃，瑟声只剩丝弦。灵魂来了还没来得及在梦中相见，皇帝比起当初亡故时心中更加悲伤。爱一个人希望他活着却又死去，向东流去的河水万代不再回头。宫中的漏壶丁丁作响直到天亮，烟雾散去，愁绪留给了方士。
赏析
鲍溶此诗侧重于心理描写。通过方士招魂的情节，展现了汉武帝对李夫人刻骨铭心的思念和求而不得的痛苦。“可望难亲近”、“心更悲”等句，深刻揭示了生死相隔的无奈，情感深沉细腻。