李信州挽诗其二

宋 ·宋诗

家jiā世shì既jì如rú此cǐ,为wèi邦bāng可kě谓wèi贤xián。
廉lián名míng前qián后hòu少shǎo,俭jiǎn德dé始shǐ终zhōng全quán。
时shí喜xǐ政zhèng平píng矣yǐ,吏lì嫌xián民mín晏yàn然rán。
下xià车chē虽suī未wèi久jiǔ,遗yí爱ài玉yù溪xī边biān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

家世:家族的门第与声望

为邦:治理国家或地方行政

廉名:清廉的名声

俭德:节俭的品德

政平:政治清明安定

晏然:平静安乐的样子

下车:指官员初到任

遗爱:留下的仁爱恩泽

玉溪:地名,此处指代李信州任职之地

译文

这位官员出身于显赫且德行高尚的家族,他在担任地方长官期间,确实称得上是一位贤能的治理者。纵观他的仕途生涯,像他这样始终保持清廉名声的人实在少见,而他那种从始至终都坚守节俭美德的品质更是难能可贵。当时的人们都很高兴,因为在他治理下政治变得公平清明,官吏们虽然有时对他有所挑剔,但百姓们却因此过上了安宁平静的生活。尽管他正式上任的时间并不算长,但他留给当地百姓的那份深厚仁爱与恩泽,至今仍让人在玉溪边怀念不已。

赏析

此诗通过对比手法,突出逝者“廉”与“俭”的高尚品格。前四句赞其家世与德行,中间两句写政绩与民心,最后以“下车未久”反衬“遗爱深远”,表达了诗人对李信州英年早逝或任期短暂却功德圆满的深切惋惜与崇高敬意。